Překlad "má nějaké" v Bulharština


Jak používat "má nějaké" ve větách:

Jo, a než zapomenu, plukovník Sink má nějaké výhrady k tvé uniformě.
Пол. Синк не е останал очарован от униформата ти.
Obávám se, že má nějaké pracovní problémy v Los Angeles.
Страхувам се, че има проблеми с работата си в Лос Анджелис.
Pěstovat víno není lehké ale aspoň to má nějaké výhody.
Да гледаш грозде не е лесно, но поне си има предимства.
A jak vidíte, pan Barnell má nějaké potíže.
И както виждаш, г-н Бърнел е притеснен.
Ano, a McKay má nějaké pochybnosti o dosahu této telepatie.
Да, така е, а МакКей има съмнения за обхвата на тази телепатия.
Hele, paní Luthorová říkala, že má nějaké informace, a chtěla se setkat.
Виж, г-жа Лутър каза, че има история за мен и иска да се срещнем.
Podívej, vím, že filozofie má nějaké mezery.
Знам, че тази философия има пропуски...
Má nějaké popáleniny prvního stupně, bude ale v pořádku.
Има изгаряния първа степен, но ще се оправи.
Pokud má nějaké ženské problémy, je to na tobě.
Ако става дума за женски проблеми, цялата е твоя.
Má nějaké tvé ztrapňující fotky které může vystavit na net když se to zvrhne?
Какви? Има ли твои компрометиращи снимки, които може да пусне в интернет?
Jasně, není nic nebezpečnějšího než magor, který si myslí, že má nějaké svaté poslání.
Не са по-опасни от някоя откачалка, която си мисли, че има свещена мисия.
Náš vedoucí technik, který má pracoviště kousek od Ankary, má nějaké připomínky k izolaci.
Главният ни инженер, който се намира до Анкара, има няколко въпроса за изолацията.
Mé přítelkyně, obávám se, že tady poručík Divo má nějaké otázky ohledně senátora Farra.
Лейтенант Диво има няколко въпроса относно сенатор Фар.
Jestli má nějaké tajemství, budeš si ho muset vyhrabat sám.
Ако има нещо нередно, ще трябва да го откриеш сам.
Domnívá se, že Alda má nějaké informace ohledně mé vraždy.
Смята, че Алда има информация за убийството ми. Колко налудничаво.
Slyšela jsem, že Clark má nějaké novinky týkající se návrhu na fondy v New Yorku.
Научих, че Кларк е получил информация за предложение от Ню Йорк.
Naznačil to v mnoha případech, že má nějaké peníze schované pro mimořádné případy, něco jako objednat si kurvu po zemětřesení.
Наменка на няколко пъти, че е скрил пари за черни дни... като например да си вземе проститутка след земетресение.
Netypl bych si, že má nějaké skutečné přátele, už vůbec ne tak rozkošné jako vy.
Не бих предположил, че има някакви приятели, особено хубави като теб.
Yeah, on, on má nějaké konspirační teorie o Lambrickově nadaci.
Развива разни конспиративни теории за фондацията "Ламбрик".
Má nějaké plány, do kterých nezapadáte ani vy, ani vaši přátelé.
Има планове. И те не включват теб и приятелите.
Luci volala do čistírny a řekla tvé ženě, že má nějaké naše maily, které by jí chtěla poslat.
Люси позвънила в химическото. Казала, че има имейлите, които си изпращаме аз и ти. И че иска да й ги препрати.
Vypadá to, že Nelson má nějaké problémy se svou dcerou.
Изглежда Нелсън има някои въпроси към дъщеря си
Naneštěstí, má nějaké problémy s kolegou.
За съжаление, имаше конфликт с колега.
Řekni mu, že bych rád věděl, jestli má nějaké děti.
Кажи му, че искам да знам дали има деца.
Každý zločinec má nějaké blbé vysvětlení proto, co dělá.
Всеки престъпник има свои глупави оправдания за това, което прави.
Moje holka má nějaké myšlenky o Židech, některé dobré, některé špatné.
Мацката има някои идеи за евреите. Някои добри, някои лоши.
Takže Jimmi má nějaké informace o -- o vraždě nebo tak něco?
И така Джими има някаква информация за убийство.
Jenom má nějaké mé věci, které se snažím dostat zpátky.
Просто има мои неща, които се опитвам да си върна обратно.
Má nějaké tajemství a děsí se, že bude prozrazeno.
Той има тайна и е ужасен, че ще бъде разкрита.
Kdo má nějaké potíže, počkejte dole.
Ако някой има проблем, да изчака долу.
Má nějaké místo, o kterém tvoji rodiče neví?
Има ли място, за което родителите ти не знаят?
Dobře, zjevně má nějaké problémy, ale je poslední tvého druhu.
Добре. Очевидно е, че има проблеми. Но тя е последната от вида ти.
Vaše Veličenstvo prý má nějaké dokumenty k Východoindické?
Казаха ми, че Негово Величество има документи на Компанията?
Každý z nás má nějaké předtím a nějaké potom.
Всеки от нас има "преди" и "сега".
Zeptal se dítěte, zda u sebe má nějaké drogy nebo zda je na něho vydán zatykač.
Попита детето дали носи наркотици или има присъда.
Chtěl bych hovořit o proměnách mediálního prostoru, a o tom, co to znamená pro každého, kdo má nějaké sdělení, které chce vypustit kamkoliv do světa.
Искам да говоря за преобразения медиен пейзаж, и какво означава той за всеки, който иска да предаде някакво съобщение където и да било по света.
1.1704850196838s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?